суббота, 5 июля 2008 г.

Сюжеты #76. Про переводы и переводчиков

Сюжеты #76. Про переводы и переводчиковСейчас очень большое количество маленьких компаний занимаются переводом иностранного кино. Многие из них занимаются благим делом, дают возможность зрителю увидеть фильмы на которые ещё не скоро обратят внимание наши телеканалы и кинопрокатчики. Но ещё больше просто коверкают изначальный продукт выплёскивая в интернет кучу отборного шлака. На днях посмотрел художественный фильм "Перемотка", отличный надо сказать фильм, когда смотришь без перевода. Мне же надо всего ничего, знать, что происходит на экране, а не то, что придумал пеерводчик с богатой фантазией.

Комментариев нет:

Отправить комментарий